TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2012-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- festinating gait
1, record 1, English, festinating%20gait
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- festination 2, record 1, English, festination
correct
- Parkinsonian gait 2, record 1, English, Parkinsonian%20gait
correct
- propulsive gait 3, record 1, English, propulsive%20gait
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In some extrapyramidal syndromes and particularly parkinsonism, involuntary acceleration of the gait, in which very small steps are taken, with the body leaning forward, as if chasing its center of gravity. 1, record 1, English, - festinating%20gait
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Swinging of the arms is lost. 2, record 1, English, - festinating%20gait
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- démarche festinante
1, record 1, French, d%C3%A9marche%20festinante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- festination 2, record 1, French, festination
correct, feminine noun
- démarche des parkinsoniens 2, record 1, French, d%C3%A9marche%20des%20parkinsoniens
correct, feminine noun
- démarche de Parkinson 2, record 1, French, d%C3%A9marche%20de%20Parkinson
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accélération involontaire de la marche à petit pas, le corps étant penché en avant; le malade «court après son centre de gravité» (Trousseau). 3, record 1, French, - d%C3%A9marche%20festinante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a disparition du balancement des bras accompagnant la marche. 1, record 1, French, - d%C3%A9marche%20festinante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- marcha festinante
1, record 1, Spanish, marcha%20festinante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- marcha parkinsoniana 1, record 1, Spanish, marcha%20parkinsoniana
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- dental operating light
1, record 2, English, dental%20operating%20light
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dental light 2, record 2, English, dental%20light
correct
- dentistry unit mount light 1, record 2, English, dentistry%20unit%20mount%20light
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The operating light used for illuminating the operating area is usually a spotlight mounted on an extension arm of the dental unit. 1, record 2, English, - dental%20operating%20light
Record 2, Key term(s)
- operatory light
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 2, Main entry term, French
- projecteur dentaire
1, record 2, French, projecteur%20dentaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le projecteur dentaire devra avoir une certaine surface. À cet égard, un scialytique classique de 45 centimètres de diamètre reste le meilleur [...]. Rappelons en le principe qui lui permet d'éliminer les ombres portées: une lampe centrale envoie des rayons sur une couronne de miroirs qui réfléchissent cette lumière de façon convergente vers le champ opératoire. 1, record 2, French, - projecteur%20dentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- air passenger mile 1, record 3, English, air%20passenger%20mile
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- passager-mille aérien
1, record 3, French, passager%2Dmille%20a%C3%A9rien
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-08-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cattle Raising
- Animal Breeding
- Hormones
Record 4, Main entry term, English
- recombinant bovine somatotropin
1, record 4, English, recombinant%20bovine%20somatotropin
correct
Record 4, Abbreviations, English
- rBST 1, record 4, English, rBST
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Recombinant bovine somatotropin (rBST) is a synthetically derived hormone that may be identical to naturally occurring bovine growth hormone, or slightly modified by the addition of extra amino acids. 1, record 4, English, - recombinant%20bovine%20somatotropin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Élevage des bovins
- Amélioration génétique des animaux
- Hormones
Record 4, Main entry term, French
- somatotropine bovine recombinante
1, record 4, French, somatotropine%20bovine%20recombinante
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- STBr 1, record 4, French, STBr
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aux États-Unis, environ une ferme sur cinq utilise de la somatotropine bovine recombinante (STBr), une hormone de croissance qui stimule la production de lait. 1, record 4, French, - somatotropine%20bovine%20recombinante
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
- Mejoramiento genético de animales
- Hormonas
Record 4, Main entry term, Spanish
- somatotropina bovina recombinante
1, record 4, Spanish, somatotropina%20bovina%20recombinante
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- STBr 2, record 4, Spanish, STBr
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
- somatotropina recombinante bovina 3, record 4, Spanish, somatotropina%20recombinante%20bovina
correct, feminine noun
- STrB 3, record 4, Spanish, STrB
correct, feminine noun
- rBST 4, record 4, Spanish, rBST
correct, feminine noun
- hormona de crecimiento bovino recombinante 5, record 4, Spanish, hormona%20de%20crecimiento%20bovino%20recombinante
correct, feminine noun
- hormona recombinante de crecimiento bovino 6, record 4, Spanish, hormona%20recombinante%20de%20crecimiento%20bovino
correct, feminine noun
- hormona de crecimiento bovino recombinada 4, record 4, Spanish, hormona%20de%20crecimiento%20bovino%20recombinada
correct, feminine noun
- HCBr 5, record 4, Spanish, HCBr
correct, feminine noun
- rBGH 7, record 4, Spanish, rBGH
correct, feminine noun
- hormona de crecimiento artificial 4, record 4, Spanish, hormona%20de%20crecimiento%20artificial
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Copia obtenida por ingeniería genética, de la hormona somatotropina bovina, que producen naturalmente los bovinos, con la finalidad de obtener un mayor crecimiento y producción de leche en los bovinos. 8, record 4, Spanish, - somatotropina%20bovina%20recombinante
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La BST [somatotropina bovina] puede ser producida sintéticamente, utilizando la tecnología de ADN recombinado. El producto resultante se llama somatotropina bovina recombinante (rBST), hormona de crecimiento bovino recombinada (rBGH), [u] hormona de crecimiento artificial. 4, record 4, Spanish, - somatotropina%20bovina%20recombinante
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rBST y rBGH por sus siglas en inglés. 8, record 4, Spanish, - somatotropina%20bovina%20recombinante
Record 5 - internal organization data 1994-05-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 5, Main entry term, English
- offset striking box wrench 1, record 5, English, offset%20striking%20box%20wrench
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure - box wrenches. 2, record 5, English, - offset%20striking%20box%20wrench
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 5, Main entry term, French
- clé fermée coudée à queue carrée
1, record 5, French, cl%C3%A9%20ferm%C3%A9e%20coud%C3%A9e%20%C3%A0%20queue%20carr%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Television Arts
- Cinematography
Record 6, Main entry term, English
- domestic comedy
1, record 6, English, domestic%20comedy
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A] form of television (and sometimes film) centering on family relationships. 1, record 6, English, - domestic%20comedy
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 2, record 6, English, - domestic%20comedy
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Record 6, Main entry term, French
- comédie familiale
1, record 6, French, com%C3%A9die%20familiale
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Genre télévisuel et cinématographique se fondant sur les relations familiales. 2, record 6, French, - com%C3%A9die%20familiale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-12-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
1, record 7, English, ESCAP%2FFAO%2FUNIDO%20Fertilizer%20Advisory%2C%20Development%20and%20Information%20Network%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
- FADINAP 1, record 7, English, FADINAP
correct, international
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ESCAP : United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific 1, record 7, English, - ESCAP%2FFAO%2FUNIDO%20Fertilizer%20Advisory%2C%20Development%20and%20Information%20Network%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
Record 7, Key term(s)
- Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
1, record 7, French, ESCAP%2FFAO%2FUNIDO%20Fertilizer%20Advisory%2C%20Development%20and%20Information%20Network%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
- FADINAP 1, record 7, French, FADINAP
correct, international
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-11-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Furniture Industries
Record 8, Main entry term, English
- putty applicator
1, record 8, English, putty%20applicator
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9619 - Other Labourers in Processing, Manufacturing and Utilities. 2, record 8, English, - putty%20applicator
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Furniture and fixtures manufacturing. 1, record 8, English, - putty%20applicator
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du meuble
Record 8, Main entry term, French
- ouvrier à l'application de mastic
1, record 8, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%27application%20de%20mastic
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- ouvrière à l'application de mastic 1, record 8, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27application%20de%20mastic
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9619 - Autres manœuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique. 2, record 8, French, - ouvrier%20%C3%A0%20l%27application%20de%20mastic
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Fabrication de meubles et d'accessoires. 1, record 8, French, - ouvrier%20%C3%A0%20l%27application%20de%20mastic
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-08-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- change-over relay
1, record 9, English, change%2Dover%20relay
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- transfer relay 1, record 9, English, transfer%20relay
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- changeover relay
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- relais de transfert
1, record 9, French, relais%20de%20transfert
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 9, French, - relais%20de%20transfert
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-06-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 10, Main entry term, English
- mixed-base crude
1, record 10, English, mixed%2Dbase%20crude
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- mixed-base crude oil 2, record 10, English, mixed%2Dbase%20crude%20oil
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A crude oil in which both paraffinic and naphthenic hydrocarbons are present in approximately equal proportion. 1, record 10, English, - mixed%2Dbase%20crude
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
It is common to refer to an oil as having a paraffin base, a naphthenic or asphalt base, or a mixed base. ... Mixed-base crude oils are called the Mid-Continent type because of their prevalence in Illinois, Kansas, Oklahoma, and in Texas outside of the Gulf coast. 2, record 10, English, - mixed%2Dbase%20crude
Record 10, Key term(s)
- mixed base crude
- mixed base crude oil
- mixed-base petroleum
- mixed base petroleum
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Record 10, Main entry term, French
- brut à base mixte
1, record 10, French, brut%20%C3%A0%20base%20mixte
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- pétrole brut à base mixte 2, record 10, French, p%C3%A9trole%20brut%20%C3%A0%20base%20mixte
correct, masculine noun
- huile mixte 3, record 10, French, huile%20mixte
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: